Хафиз

Корень ح-ف-ظ («хранить») представлен в Коране, в том числе в описании самого Писания как хранимого. В исламской традиции хафизом называют человека, выучившего Коран наизусть; родственная форма аль-Хафиз входит в число прекрасных имён Аллаха.

Всемирную известность имени принёс персидский поэт XIV века Хафиз Ширази, получивший это прозвание за знание Корана наизусть; его «Диван» переведён на десятки языков, в том числе на русский. В России имя носят татары, башкиры, народы Дагестана и азербайджанцы. Женская пара — Хафиза; распространены фамилии Хафизов и Хафизова.

От арабского حَافِظ (Ḥāfiẓ) — «хранящий, оберегающий», причастие от глагола حَفِظَ (ḥafiẓa) «хранить, запоминать». В религиозной терминологии хафиз — человек, выучивший Коран наизусть, и это значение стало основным при выборе имени. Форма аль-Хафиз входит в число прекрасных имён Аллаха, поэтому личное имя употребляется без артикля. У татар и башкир закрепилась форма Хафиз (тат. Хафиз), в Турции — Hafız, в персидской традиции — Ḥāfeẓ.