Шагура

Татарско-башкирское имя со спорной этимологией; чаще всего возводится к арабскому شَكُور (shakūr) «многоблагодарящий» — слову коранического корня ش ك ر, от которого образовано и божественное имя аш-Шакур. Устоявшейся арабской орфографии имя не имеет.

Шагура — женское татарско-башкирское имя, происхождение которого спорно: обычно возводится к арабскому шукур «благодарность» (вариант имени Шакира) или к арабскому шаджар «дерево, ветвление». До начала XX века встречалось у татар и башкир в сельской среде. В современной России — крайне редкое, воспринимается как «бабушкино» имя.

Имя Шагура в татарской и башкирской именной традиции имеет неясное происхождение и допускает несколько объяснений. По одной из версий, оно связано с арабским شَكُور (shakūr) / شُكُور (shukūr) «благодарный, признательный, многоблагодарящий» (от того же корня — имена Шакира, Шукран, Шукри), что давало форму Шагура «благодарная (Аллаху)». По другой версии, имя восходит к арабскому ش-ج-ر (sh-j-r) «дерево, ветвление, разветвлённое», то есть «многоветвистая, плодоносная (как дерево)». Возможна также связь со среднеазиатским пожеланием «шукур» и тюркскими параллелями. У татар и башкир имя Шагура зафиксировано в традиционной деревенской именной книге и до начала XX века встречалось преимущественно в сельской среде; в советское время в активном употреблении сократилось, в постсоветский период практически вышло из обихода.