Салах

Имя образовано от коранического корня ص-ل-ح, к которому восходят слова «праведные деяния» и «праведник». Само слово салах именем пророка в Коране не является; его не следует смешивать с именем пророка Салиха.

Имя связано прежде всего с султаном Салах ад-Дином (Саладином), полководцем XII века, чьё имя стало символом рыцарственности и в мусульманской, и в европейской традиции. В России имя носят преимущественно народы Дагестана, чеченцы и ингуши; в арабских странах оно остаётся частотным до сих пор. Следует отличать Салах от близкого по звучанию, но иного по огласовке имени Салих.

От арабского صَلَاح (Ṣalāḥ) — «праведность, исправность, благо», от корня ص-ل-ح (ṣ-l-ḥ) со значением «быть годным, добрым, праведным»; от него же образованы слова ислах («исправление») и салих («праведный»). Чаще всего имя выступает первой частью составного Салахуддин — «праведность веры». В Дагестане и Чечне закрепились формы Салах и Салахудин, у татар — Салах и Салих, в Турции — Salâh.