Наташа

Наташа — ласкательная форма имени Наталья, ставшая благодаря «Войне и миру» Толстого (Наташа Ростова) самостоятельным «русским» именем за рубежом. В России — обиходная форма обращения к Наталье; в документы вписывается редко, обычно как дань международной моде. День ангела — 8 сентября.

Уменьшительно-ласкательная форма имени Наталья, от латинского natalis — «родная, связанная с рождением». В русской уменьшительной системе Наталья → Наташа образовано через типичное сужение -льj- → -ш- с присоединением суффикса -а (ср. Маша от Марии, Даша от Дарьи). Форма Наташа стала за границей восприниматься как самостоятельное имя — впервые благодаря образу Наташи Ростовой из «Войны и мира» Л. Н. Толстого (1869), главной героини, олицетворяющей живую русскую девичью душу. В Германии (Natascha), Франции (Natacha), США, Италии Natasha — устойчивая отдельная форма; ассоциируется со «славянской» женственностью. В России XX–XXI веков Наташа — обиходное имя миллионов женщин, чаще как обращение к Наталье, реже — как зарегистрированное в документах имя (тогда это, как правило, дань международной моде). День ангела — по святцам Наталии (8 сентября).