Зумруд

Имя означает «изумруд» и относится к группе имён-самоцветов; религиозного содержания не несёт и в Коране не встречается.

Зумруд — женское имя, распространённое в Дагестане (у кумыков, лезгин, даргинцев, аварцев) и в Азербайджане. Оно относится к группе имён-драгоценностей, популярной у мусульманских народов Кавказа и Средней Азии. От имени образованы дагестанские фамилии и отчества.

Арабское زُمُرُّد (zumurrud) «изумруд» заимствовано через персидское زمرد (zumurrud) из греческого σμάραγδος (smaragdos), к которому восходит и русское «смарагд». Как личное женское имя слово закрепилось в персидско-тюркском ареале, где имена-самоцветы (Гаухар, Якут, Фируза) образуют отдельную группу. В Дагестане и Азербайджане имя произносится Зумруд, в турецком — Zümrüt.