Украинские имена
Имена для мальчиков
Общий со святцами корпус в своей фонетике: Олена, Оксана, Тарас, Остап.
Украинский именник опирается на те же святцы, что и русский, но даёт именам собственную огласовку: Елена — Олена, Алексей — Олексій, Иван — Іван. Отдельный слой — имена, укоренившиеся именно здесь: Оксана, Тарас, Остап, Богдан.
Распространённые
По значению
По стилю
По букве
Украинские имена для мальчиков
— 1–24 из 126Агапит — мужское имя греческого происхождения.
От греч. ἀγαθός — «добрый, благой, лучший».
От лат. Hadrianus — «житель Адрии» (города Адрия на берегу Адриатического моря).
От греч. ἀλέξω («защищать») — «защитник», «оберегающий».
Анастасий — мужское имя греческого происхождения. Женская форма — Анастасия. Краткая форма — Анастас.
От греч. ἀνατολή («восход, восток») — «восточный, рассветный».
От греч. ἀνδρεῖος — «мужественный, отважный, мужской», от ἀνήρ («муж, мужчина»).
От лат. Antonius — древнего римского родового имени; этимология не вполне ясна, возможно — этрусского происхождения.
От греч. Ἀρκάδιος — «житель Аркадии» (горной области в центральной части Пелопоннеса).
От греч. ἀρσήνιος — «мужественный, мужской».
От греч. ἀρτεμής — «невредимый, здоровый, в полной силе».
От греч. Ἀρτεμίς / ἀρτεμής — «невредимый, цельный, здоровый»; полная форма имени Артём.
От греч. Ἄρχιππος — «начальник конницы», от ἀρχός («начальник, вождь») + ἵππος («конь»).
От слав. «Богом данный, дар Божий»; калька греч. имени Феодор / Феодот.
Краткая форма от слав. Борислав («борющийся за славу») либо от прот.-болг. Богорис («низкорослый, малый ростом»).
От слав. бор- («борьба») + слав(а) — «борющийся за славу», «славный в бою».
От слав. бронь («оружие, защита, броня») + слав(а) — «защищающий славу», «оберегающий честь».
От др.-рус. вадити («спорить, обвинять») — «смутьян, спорщик»; либо от слав. володѣти — «правитель».
От лат. valens / valentinus — «сильный, здоровый, могучий, крепкий».
От лат. Valerius — родовое римское имя, от valere («быть здоровым, сильным»).
От греч. βασιλεύς (basileus) — «царь, царственный, царский».
От древнеевр. בִּנְיָמִין (Binyamin) — «сын правой руки», «сын юга», «любимый сын».
От лат. victor — «победитель»; от глагола vincere («побеждать»).
От лат. Vitalis — «жизненный, живой, жизненная сила», от vita («жизнь»).
Частые вопросы
Украинские и русские имена — это одни и те же имена?
В основе да, оба именника выросли из православных святцев. Различаются формы и частотность: Оксана и Тарас у украинцев массовые, а в русском именнике встречаются заметно реже.
Как украинское имя записывают в русских документах?
Обычно приводят к русской форме: Олена → Елена, Микола → Николай. Но паспортная транслитерация может сохранять исходную форму — это решает владелец имени.