Ирэн

Ирэн — французская форма имени Ирина, в России — редкое «европейское» женское имя, имеющее ауру изящества и литературности. Прочно ассоциируется с Ирэн Адлер — единственной женщиной, перехитрившей Шерлока Холмса в рассказе Конан Дойля. В русском произношении сохраняется «твёрдое» Э, отличающее имя от православной формы Ирина. См. также [[irena]] (Ирена) и [[irina]] (Ирина).

От французского Irène — французской формы древнегреческого имени Εἰρήνη (Eirēnē) «мир, согласие». В русскую культуру имя пришло в XIX веке как «французская» альтернатива православному имени Ирина, использовалось преимущественно в светской дворянской среде в подражание французской моде; в письмах и салонах принято было обращаться «милой Ирэн». В XX–XXI веках имя редко даётся при рождении; чаще встречается как литературный или артистический псевдоним. Литературная классика — Ирэн Адлер из рассказа Артура Конан Дойля «Скандал в Богемии» (1891), «та самая женщина» Шерлока Холмса.