Евдокея

Евдокея — народно-разговорная форма имени Евдокия, отражающая исторически живой обиход русской деревни и старообрядческой среды. В современной России встречается крайне редко, преимущественно в семьях с тяготением к этнографически-точной русской традиции и в семьях староверов. Имя несёт оттенок патриархальной деревенской культуры, ассоциируется с северными и сибирскими крестьянскими родословными. Основная информация об этимологии и святых покровителях — см. карточку имени [[evdokiya]].

Народно-разговорная и местная диалектная форма канонического имени Евдокия — от древнегреческого Εὐδοκία (Eudokía: εὖ — «благо» + δοκέω — «казаться, мнить, благоволить»), со значением «благоволение, благорасположение». Форма Евдокея возникла в русском устном обиходе как естественное упрощение книжного Евдокия, по той же модели, что Авдотья ↔ Евдокия (через эту посредническую форму). В метрических книгах XVII–XIX веков фиксируется наряду с каноническим написанием. В современной паспортной практике встречается как зафиксированный вариант народной формы.