Ревекка

Ревекка — каноническая ветхозаветная форма имени (в Книге Бытия — жена Исаака, мать Иакова и Исава, одна из четырёх матриархов еврейского народа). Греко-славянская транскрипция др.-евр. רִבְקָה «пленяющая, связывающая узами». Православная форма (в светском обиходе — Ребекка, см. [[rebekka]]). День памяти — Неделя святых праотец (за неделю до Рождества). Уменьшительные — Рева, Ривка, Рахиль (в идиш).

От древнееврейского רִבְקָה (Rīvqā, Ривка) — от корня רבק (rbq) «связывать узами, опутывать, привязывать (петлёй для скота)», означает «пленяющая, связывающая, та, кто привлекает; точно связанная (петля), та, что повязана». В Книге Бытия (Берешит, главы 24–28) — Ревекка, дочь Вафуила, племянница Авраама, жена патриарха Исаака, мать близнецов Иакова (Якова) и Исава (Эйсава); одна из четырёх матриархов еврейского народа (наряду с Сарой, Рахилью, Лией). Согласно библейскому повествованию, Ревекка через хитрость помогла младшему сыну Иакову получить отцовское благословение, что предопределило избрание Израиля. Греческая форма — Ῥεβέκκα (Rhebékkā), латинская — Rebecca, церковнославянская и русская православная — Ревекка. В православной традиции память праведной Ревекки совершается в Неделю святых праотец (предпоследнее воскресенье перед Рождеством, 11–17 декабря по нов. ст.) и в Неделю святых отец (между 18 и 24 декабря). В русской ономастике имя Ревекка традиционно — это «крестильная» (православная) форма; светский (западный) вариант — Ребекка (см. [[rebekka]]). У евреев СССР XX века форма Ревекка была традиционной (Ривка/Рива в идише); среди известных носительниц — оперная певица Ревекка Чарная-Райд. С 2000-х годов в России имя Ревекка возрождается в религиозных христианских семьях, а у евреев и в светских семьях чаще выбирается форма Ребекка.