Мариям

Мариям — арабо-тюркская форма имени Мария, известная всему мусульманскому миру по 19-й суре Корана «Сура Марьям», посвящённой матери пророка Исы (Иисуса). В России распространено у татар, башкир, казахов, народов Северного Кавказа и Поволжья; в XXI веке имя стабильно входит в первую сотню женских имён в мусульманских регионах. Часто становится официальным паспортным именем при русском обиходном «Мария».

Мариям (араб. مَرْيَم, Маръям) — арабский вариант библейского имени Мария, восходящего к древнееврейскому מִרְיָם (Мирьям). В Коране Маръям — единственная женщина, названная по имени, и в её честь названа целая сура (سورة مريم, Сура Марьям, 19-я). Этимология имени Мирьям остаётся спорной: основные версии — «горькая», «возлюбленная» (от египетского mr.y), «госпожа». Через арабский имя распространилось по всему мусульманскому миру: у татар, башкир, казахов, узбеков, таджиков, киргизов, азербайджанцев, чеченцев, ингушей, народов Дагестана. В татарской и башкирской традиции — Мәрьям, в казахской — Мәриям. В России форма Мариям закрепилась в мусульманских регионах (Татарстан, Башкортостан, Северный Кавказ, Поволжье); даётся как мусульманский аналог русского имени Мария. Иногда встречается у христиан восточного обряда (особенно армян, ассирийцев). День ангела по форме Мария — 12 февраля, 22 июля, 28 августа.