Зайнаб

Зайнаб — одно из самых распространённых женских имён в исламской традиции, в России широко даётся в семьях чеченок, ингушек, дагестанок, аварок, кумычек, лакок, татарок, башкирок, узбечек, таджичек. Имя устойчиво входит в первую десятку женских имён на Северном Кавказе. В русском паспортном написании встречаются варианты Зайнаб, Зейнаб, Зейнеб, Зайнат (последний — диалектная аварская форма, см. ниже). Имя ассоциируется с благородством, благочестием и почитанием женщин семьи пророка Мухаммада. В современной России распространение имени стабильно высокое — благодаря религиозному значению.

От арабского زَيْنَب (Zaynab) — имени, традиционно возводимого к корню zyn («украшать»; زَيْن — «украшение, краса») и абба («отец»), с буквальным значением «украшение отца, краса отца». Альтернативная этимологическая версия связывает имя с названием ароматного и красивого пустынного дерева, упоминаемого в арабской поэзии. В исламской традиции имя приобрело особый сакральный статус благодаря Зайнаб бинт Мухаммад — старшей дочери пророка Мухаммада, и Зайнаб бинт Али — его внучке, дочери имама Али и Фатимы, известной мужественным поведением после трагедии Кербелы (680). На Северном Кавказе и в Поволжье имя бытует с раннего периода исламизации; в современной России — одно из самых распространённых женских имён у чеченок, ингушек, дагестанок, аварок, лакок, татарок, башкирок.