Янина

Янина — польская расширенная форма имени Яна, восходящего через Ян / Jan к древнееврейскому Иоанну. В России выбирается редко — как «более торжественный» вариант Яны, или в семьях с польскими / белорусскими корнями. День ангела — по святой Иоанне Мироносице (4 июля). В XX веке прославлено польской актрисой Яниной Поремба и латвийской актрисой Яниной Жеймо — исполнительницей роли Золушки.

Янина — русская форма польского имени Janina, развёрнутой женской формы от Jan (см. [[yan]] и [[yana]]), восходящего к древнееврейскому יוֹחָנָן (Yōḥānān) «Яхве милостив». Суффикс -ина в польском оформляет женские имена с оттенком торжественности (Justyna, Karolina, Marcelina, Janina). На Русь имя попало через польскую и белорусско-литовскую среду в XIX–XX веках и долгое время воспринималось как «польское» или «литовское». В русской именной среде использовалось как полное имя для домашнего Яна / Янка; в 1970–1990-е иногда выбиралось как «более торжественное» Яна. К 2020-м снова используется редко. В православных святцах напрямую отсутствует, но день ангела можно отмечать по святой Иоанне Мироносице (4 июля). Парного русского мужского нет — соответствует Ян (через Jan).