Илана

Илана — современное еврейское женское имя со значением «дерево». В России распространено в еврейских семьях и в смешанных браках; иногда выбирается русскими родителями как «короткое мелодичное» имя без религиозных коннотаций. У израильтянок Илана — классика XX века. Среди известных носительниц — израильская певица Илана Авиталь, российская и израильская скрипачка Илана Ловчински.

Имя восходит к древнееврейскому אִילָנָה (Ilanāh) — «дерево, древо», женской форме существительного אִילָן (ilán) «дерево» (из арамейско-древнееврейского). Имя ассоциируется с библейским образом «древа жизни» (Эц Хаим) и означает «крепкая, прочная, дающая плоды как дерево». В современном иврите Илана и парное мужское Илан — одни из самых популярных израильских имён, оформились в начале XX века в эпоху сионистского национального возрождения. В Россию имя пришло через еврейскую диаспору; также используется в смешанных русско-еврейских семьях, а у татар, башкир и узбеков иногда воспринимается как «своё» из-за фонетической близости к именам на -ана (Лиана, Алана, Илона). У русских в XXI веке имя используется как редкое мелодичное.