Надия

Надия — традиционное мусульманское женское имя арабского происхождения, означающее «зовущая, обращающаяся» или «нежная, влажная (от росы)». В России распространено у татар, башкир, узбеков, таджиков, азербайджанцев, дагестанцев. Не путать с украинской Надією (= Надежда). Иногда у крещёных тюрчанок ставят в соответствие славянской [[nadezhda]] по созвучию.

От арабского نَادِيَة (nādiya) — действительного причастия женского рода от глагола نَدَى (nadā) с двумя возможными значениями: 1) «звать, обращаться, объявлять» (отсюда «зовущая, объявляющая, объявляющая благую весть»); 2) от другого корня — «быть влажным, нежным от росы», отсюда «нежная, мягкая, прохладная (как утренняя роса)». В современном арабском обиходе оба смысловых пласта присутствуют. В русском языке имя имеет несколько форм: Надия (тюрко-арабская), Нади́я (украинская — от Надежда), а также параллельные варианты Надя, Надида, Надире. Распространено у татар, башкир, узбеков, таджиков, азербайджанцев, дагестанцев, чеченцев, ингушей, кабардинцев. Не путать с украинским Надія (Надежда), пришедшим из греко-славянской традиции. У христиан-арабов и копто-египтян Надия — тоже популярное женское имя. В православном календаре арабская Надия отсутствует; иногда крестят как [[nadezhda]] (Надежду) по созвучию.