Эльвина

Эльвина — женское имя, распространённое преимущественно у татар, башкир, чувашей; образовано в XX веке по модели западноевропейских имён на -ина с тюрко-арабской этимологической основой («возвышенная»). Звучит «по-европейски», но фактически принадлежит к именам татарско-башкирской традиции советского времени. Популярно в Татарстане, Башкортостане, Чувашии. В православном календаре отсутствует.

Эльвина — преимущественно татарское и башкирское женское имя, образованное в XX веке по модели западноевропейских имён на -ина (Эвелина, Аделина, Эмилия, Эльмира, Эльвира). Существует несколько версий происхождения: 1) от арабского ʿulwī (علوي) «возвышенный, высокий» с татарским суффиксом -ина; 2) переоформление имени Альвина — древнегерманского имени со значением «друг эльфов» (от alf «эльф» + wini «друг»); 3) женский вариант имени Эльвин / Альвин в татарской и башкирской традиции. В татарской и башкирской именословной традиции XX века было создано целое гнездо имён на эль- / аль- (Эльза, Эльвира, Эльмира, Эльвина, Эльнара, Эльза́ра), звучащих «по-европейски», но при этом с арабско-тюркскими этимологиями. Имя популярно среди татар, башкир, чувашей, в меньшей степени — у казахов и узбеков. В русскую среду пришло через тюркскую традицию Поволжья и через постсоветское смешение культур. В православном календаре отсутствует.