Марфа

Марфа — русская форма арамейского имени Марта («госпожа»), пришедшая через греко-византийскую традицию. Новый Завет связывает её с Вифанией: она принимала Христа в своём доме как деятельная хозяйка. На Руси Марфа было одним из самых распространённых женских имён, ассоциируется с Марфой Посадницей (Марфа Борецкая, XV в.) — символом новгородской вольницы. После долгого забвения имя возвращается в 2010–2020-е как часть моды на старорусские имена. День ангела — 17 февраля, 19 июня.

От арамейского מַרְתָּא (martāʾ) — «госпожа, хозяйка», через греческое Μάρθα и старославянское посредничество. Различие между формами Марфа и Марта: древнегреческая θ (тета) в византийском произношении звучала как [ф], отсюда церковнославянские формы Марфа, Феодор, Афанасий; через западное произношение (через латынь) та же буква читалась как [т], отсюда Марта, Теодор, Атанасий. В Новом Завете Марфа — сестра Лазаря и Марии Магдалины из Вифании, символ деятельной хозяйственной любви в противоположность созерцательной Марии (Лк. 10:38–42). На Руси имя Марфа стало одним из самых распространённых женских имён XV–XIX веков, особенно в крестьянской и купеческой среде. Известны Марфа Посадница (Марфа Борецкая, XV в.) — символ новгородской вольницы — и Марфа Скавронская, при крещении ставшая Екатериной I. К середине XX века имя ушло в разряд «старушечьих», но в 2010–2020-е переживает заметное возрождение как «исконно русское».