Надежда

Надежда — старославянская калька с греческого «Эльпис», одно из трёх имён христианских добродетелей (Вера, Надежда, Любовь). В русской культуре прославлено через свв. мучениц Веру, Надежду, Любовь — дочерей мученицы Софии. В советское время — одно из самых частотных имён, отчасти благодаря Надежде Крупской. Самая известная актриса с этим именем — Надежда Румянцева (1930–2008), Надежда Бабкина (р. 1950). День ангела — 30 сентября.

Старославянская калька с греческого Ἐλπίς (Elpís) — «надежда», образованная для перевода имён трёх раннехристианских мучениц — Веры, Надежды и Любови, дочерей мученицы Софии (Премудрости), пострадавших в Риме при императоре Адриане около 137 года. Греческие оригиналы: Πίστις (Pistis, «Вера»), Ἐλπίς (Elpis, «Надежда»), Ἀγάπη (Agape, «Любовь»), София (Σοφία, «Премудрость»). При переводе церковнославянских текстов греческие имена были переведены семантически. Корень «надежд-» в славянских языках связан со «на-дея-ти» — «возлагать, полагаться» (ср. «надеяться»). На Руси имя Надежда было известно с XI века, но широкое распространение получило только в XVIII–XIX веках в дворянской и купеческой среде. В советское время Надежда — одно из самых популярных женских имён (1920–1970-е), отчасти благодаря Надежде Крупской — супруге Ленина. День ангела — 30 сентября (память свв. мучениц Веры, Надежды, Любови и Софии).