Маргарита

Маргарита — классическое русское женское имя греко-латинского происхождения, означающее «жемчужина». В русской культуре навсегда связано с героиней романа Булгакова «Мастер и Маргарита». На православной почве традиционно соответствует святой Марине (Маргарите Антиохийской — на католическом Западе); день ангела по форме Марина — 30 июля. Имя стабильно входит в число самых популярных «классических» женских имён России.

От греческого μαργαρίτης (margarítēs) и латинского margarita — «жемчужина, перл», что в свою очередь восходит к санскритскому मञ्जरी (mañjarī) — «бутон, перл, цветок, гроздь» (через персидское посредничество). В греческом μαργαρῖται использовалось как название красивых жемчужин — «маргарИтаи»; в евангельской фразе «не бросайте жемчуга вашего перед свиньями» (Мф. 7:6) греческое слово μαργαρίτας — те самые «жемчужины». Имя — поэтически-символическое, ассоциируется с драгоценностью, чистотой, светом. Имя несли многочисленные раннехристианские мученицы, в первую очередь святая великомученица Маргарита Антиохийская (ум. ок. 304), на православной почве известная как святая Марина (см. также Марина) — это особенный случай, когда западное и восточное предание разделило одно лицо на два имени: на Западе — Margarita, на Востоке — Марина. В русской дворянской среде Маргарита бытовала с XVIII века; в советское и постсоветское время — одно из самых популярных классических женских имён. Прославлено героиней романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» (1928–1940). День ангела по Марине — 30 июля.