Оксана

Оксана — украинская и южнорусская форма имени Ксения (см. [[kseniya]]), означающего «гостеприимство, странница». Литературный статус получила благодаря Тарасу Шевченко (Оксана в «Гайдамаках») и Лесе Украинке. В СССР 1960–1980-х — одно из самых массовых женских имён юга РСФСР и УССР. День ангела — 6 февраля.

Оксана — украинская и южнорусская диалектная форма имени Ксения (см. [[kseniya]]) — от древнегреческого ξενία (xenía) «гостеприимство, гостеприимный приём», от ξένος (xénos) «чужестранец, гость, странник». В греческой христианской традиции — «странница, паломница, странствующая ради Христа». На Украине, в Белоруссии, южных областях России (Кубань, Дон) форма Оксана возникла в результате фонетических процессов: Ксения → Оксения → Оксана (с протезой «о-» перед согласным «кс-» и упрощением). До XX века Оксана воспринималась как разговорная, нелитературная форма; литературный статус закрепила Леся Украинка (повесть «Оксана») и Тарас Шевченко (поэма «Гайдамаки», где Оксана — возлюбленная Яремы). В СССР с 1960–1970-х годов — одно из самых массовых женских имён, особенно на юге РСФСР и в УССР. День ангела — общий с Ксенией: 6 февраля (память св. Ксении Петербургской) и 31 января (Ксения Миласская). В украинской православной традиции форма Оксана признана отдельным именем.