Агния

По второй версии, имя Агния – это женский вариант мужского имени Агний, происходящего от того же слова, что и женское имя Агнетта – от греческого «агнос» («невинный»).

Так в Англии девочку будут звать Агнес, Эгнес, а ранее употреблялись и варианты – Аннис, Эннис, Анис, Энис, во Франции – Аньес, Аньез, Анис, Аниз, в Германии – Агнес, в Испании – Инес, в Португалии – Инеш, в Италии – Аньезе, в Греции – Агни, в Венгрии – Агнеш, Агнета, Аглент. В Украине употребляются три разновидности имени – Агния, Инесса, Агнеса, в Белоруссии – Агния, Агнета, в Чехии – Анежка, в Польше – Агнешка, Ягнешка. В северных странах чаще встречается вариант Агнес: в Нидерландах – Агнес, в Дании, Норвегии – Агнете, Агнета, Агнес, в Швеции – Агнета, Агнес, Агнис, в Финляндии – Ауне, Ауни. А в Ирландии – Агнеш, в Шотландии – Айгнес, Айгнейс.

Уменьшительно-ласкательное обращение Ася также является обращением ко многим именам, и полноценным самостоятельным именем. А обращение Ага употребляется и к именам Августа, Агата, Агапия, Агафа (Агафья), Аглая, Агнесса, Агафоника.