Джанета

Джанета — относительно редкое в России женское имя с южно-европейским и кавказским колоритом. Воспринимается как мягкий и более «славянский» вариант Жанетты. Встречается у осетин, адыгов, кабардинцев, а также в семьях с межкультурными корнями.

Джанета — славянизированный фонетический вариант имени Жанетта (фр. Jeannette) и английского Janet, восходящих к старофранцузскому Jeanne и латинскому Joanna — женскому эквиваленту Iohannes/Иоанн, от древнееврейского Yôḥānān («Бог милостив»). В русскую среду форма «Джанета» проникла через черноморское и кавказское побережье — у адыгов, абхазов, осетин, а также у потомков южноевропейских (итальянских, греческих) семей Причерноморья она устойчиво звучит как «Джанета» с открытым [е].