Ярина

Ярина — украинская форма имени Ирина «мирная», в XXI веке всё чаще выбираемая в российских семьях как самостоятельное славянско-звучащее имя с корнем «яр-» («яркая, солнечная, весенняя»). В Украине — традиционное паспортное имя, особенно популярное в западных регионах. День ангела может отмечаться по святой Ирине (18 мая). Имя ассоциируется одновременно с христианской традицией («мир») и со славянской дохристианской («яркость, солнце»).

Ярина — имя двойного происхождения. 1) Основная версия: украинская народно-разговорная форма имени Ирина (греч. Εἰρήνη Eirēnē — «мир, мирная», от εἰρήνη eirēnē «мир, покой»), через цепочку Иринія → Ирина → Ярина (народная замена на привычный славянский корень яр-). В украинской традиции Ярина — самостоятельное паспортное имя, особенно популярное в Западной Украине и на Полтавщине; день ангела отмечается по святой Ирине (18 мая, 29 апреля). 2) Альтернативная (славянская) версия: производное от корня *jarъ «яркий, ярый, весенний, полный жизненной силы» (как в Ярослав, Яромир), с суффиксом -ина. В этом смысле — «яркая, весенняя, солнечная». В современной России имя Ярина набирает популярность с 2010-х на волне моды на старославянские и украинско-русские имена (Дарина, Марина, Ярина, Полина), часто воспринимается именно как славянское «солнечное» имя без отсылки к Ирине.