Эльмира

Эльмира — женское имя арабско-тюркского происхождения «принцесса, повелительница». В XX веке стало одним из самых популярных «светских мусульманских» женских имён в Татарстане, Башкортостане, на Северном Кавказе и в Средней Азии. Воспринимается как современное, культурное, без религиозной маркированности. Известные носительницы — Эльмира Зарипова (министр труда Татарстана), Эльмира Туркина (узбекская и российская оперная певица). В православном календаре отсутствует.

От арабского эль- (артикль определённости al-) и амира (أَمِيرَة amīra) — женского производного от глагола أَمَرَ (amara) «повелевать, командовать». Буквально — «(та самая) повелительница, принцесса, командующая, эмирша». Имя стало одним из главных «светских» женских имён у мусульманских народов России и СНГ в XX веке: татары, башкиры, азербайджанцы, чеченцы, ингуши, дагестанцы (даргинцы, аварцы, кумыки), казахи, узбеки, киргизы. Появление имени связано с эпохой 1920–60-х годов, когда в советских мусульманских республиках стали активно создаваться и закрепляться имена с «европейским» звучанием и арабо-тюркской семантикой одновременно (Эльвира, Эльмира, Эльнара, Эльвина, Эмма, Эльза). Имя Эльмира в этой среде воспринимается как современное, культурное, светское — без религиозной маркированности, но с уважительной семантикой «знатная». В русскую среду имя пришло через тюркскую традицию Поволжья и Кавказа. Также имеется английское / американское топонимическое имя Elmira (по городу Эльмайра в штате Нью-Йорк) — но это независимая линия. В православном календаре отсутствует.