Роза

Роза — каноническое западное и мусульманское женское имя. Латинский смысл — «роза» (символика Девы Марии Rosa Mystica и св. Розы Лимской, 1586–1617). У евреев — от идиш Reize/Ройза «роза». У татар и башкир — от араб. رَوْضَة «цветник» или просто как «цветочное» имя рядом с Гульназ, Лилия, Резеда (см. [[rezeda]]). В России в XX веке — массовое имя у евреев, поляков, татар. В православном календаре отсутствует.

Имя Роза имеет несколько источников: 1) Латинское — от rosa «роза», от древнегреческого ῥόδον (rhódon) «роза», вероятно, иранского происхождения (от древнеперсидского *vard- «роза»). В католической традиции имя связано с символикой Девы Марии (Rosa Mystica «Мистическая роза», одно из обращений к Богородице в Лоретанской литании) и с памятью многочисленных святых — св. Розы Лимской (1586–1617), первой канонизированной святой Латинской Америки. 2) Еврейская — от идишского רייזע (Reize) «роза» (заимствованное из средненемецкого Rōse) или Ройза, Раиза; широко распространённое имя у ашкеназских евреев. 3) Татарско-башкирская — самостоятельное мусульманское имя, от арабского رَوْضَة (rauḍa) «цветник, сад, цветущая поляна»; либо просто «цветочное» имя в ряду с Гульназ, Лилия, Гульшат, Резеда (см. [[rezeda]]). В русской ономастике XX века имя Роза получило массовое распространение через еврейскую и польскую среду, в советский период — как «звучное и модное», в татарской среде — как одно из любимых женских имён. Уменьшительные — Розочка, Розанна, Розалия (от лат. Rosalia — отдельное родственное имя). К XXI веку имя стало менее модным, но остаётся в обиходе. В православном календаре отсутствует.