Эльвира

Эльвира — женское имя древнегерманского / вестготского происхождения «благородная-истинная, защитница». Через средневековую Испанию вошло в общеевропейский обиход и прославилось в опере (Donna Elvira в «Дон Жуане» Моцарта, «Эрнани» Верди). В России — широко распространённое имя, особенно у татар, башкир, чувашей (где переосмыслено через арабский корень «возвышенная»). Известные носительницы — Эльвира Сахипзадовна Набиуллина (председатель Банка России с 2013). В православном календаре отсутствует.

От древнегерманского / готского имени, реконструируемого как Athalwēra (от athal «благородный» + wēra «истинная, верная»), Gailwira или Alaverra (от ala «весь, всецело» + warjan «защищать»). В вестготской Испании имя распространилось как Aliverra → Alvira → Elvira. Прославлено многими испанскими аристократками: Эльвира Кастильская (X век), Эльвира Леонская (XI век), Эльвира Толедская. Через испанскую средневековую и романтическую культуру имя вошло в общеевропейский обиход; стало одним из любимых имён в опере и литературе: Эльвира — главная героиня оперы Моцарта «Дон Жуан» (1787, Donna Elvira); Эльвира — героиня «Эрнани» Виктора Гюго (1830) и одноимённой оперы Верди (1844); Эльвира — героиня «Пуритан» Беллини (1835). У народов Поволжья (татары, башкиры) имя Эльвира с XX века получило широчайшее распространение — звучит «по-европейски», но воспринимается как «нейтрально-светское», часто переосмысленное через арабский корень ʿulwī «возвышенная». Также встречается у чувашей, удмуртов, мордвы. В русскую среду имя пришло в XIX веке через испано-итальянскую оперу и в XX веке через тюркскую традицию Поволжья. В православном календаре отсутствует.