Михаэль

Михаэль — западная (немецкая, еврейская, скандинавская) форма имени Михаил, от древнееврейского «Кто как Бог?» — имени Архистратига небесных сил. В русскую культуру форма Михаэль вошла в XX–XXI веках как «европейский» паспортный вариант Михаила; часто выбирается в семьях с еврейскими, немецкими или скандинавскими корнями. Самый известный мировой носитель — гонщик Михаэль Шумахер. День ангела по форме Михаил — 21 ноября.

От древнееврейского מִיכָאֵל (Mîkhāʾēl), составного риторического вопроса: «Кто (מִי, mī) как (כָּ, kā) Бог (אֵל, ʾēl)?» — то есть «Никто не равен Богу». Имя одного из семи Архангелов, главного из небесного воинства, защитника верных и поражающего змия (Откр. 12:7–9). В русскую традицию пришло через греко-византийское посредничество в форме Михаил (см. сущ. файл), а форма Михаэль — это западное (немецкое, еврейское, скандинавское) произношение, ближе к оригиналу. Michael (нем., англ.), Michaël (фр.), Michele (ит.), Miguel (исп.), Michał (пол.), Mihail (рум.), Mikael (швед.). В России форма Михаэль закрепляется как самостоятельный паспортный вариант с конца XX века — преимущественно в семьях, имеющих еврейские, немецкие, скандинавские корни, либо просто желающих «европейской» формы Михаила. Также Михаэль популярно у российских евреев как современная огласовка библейского имени, близкая к ивритскому произношению. День ангела по форме Михаил — 21 ноября (Собор Архистратига Михаила), 19 сентября, 13 октября и др.