Осип (Иосиф)

Осип — народно-разговорная (просторечная) форма церковного имени Иосиф (см. [[iosif]]) — др.-евр. «он прибавит, прибавление от Бога». В русской традиции XIX века — крестьянско-мещанский вариант Иосифа. Прославлено Осипом Мандельштамом (русский поэт серебряного века). День ангела — 7 января (Иосиф Обручник).

Осип — народно-разговорная, просторечная форма церковного имени Иосиф (см. [[iosif]]) — от древнееврейского יוֹסֵף (Yōsēf) «он прибавит, Бог прибавит, прибавление», от глагола יסף (yasaf) «прибавлять, добавлять». Объяснение имени дано в Книге Бытия (Быт. 30:24): праматерь Рахиль, родив Иосифа, сказала «Господь даст мне и другого сына». В русской традиции «и-» в начале слова часто отпадало или преобразовывалось в «о-» (Иоанн → Иван, Иосиф → Осип; Иуда → Юда). Просторечная форма Осип возникла в крестьянской среде на основе народного фонетического приспособления заимствованного церковного имени. В XIX веке Осип — форма крестьянско-мещанская, а Иосиф — священническо-дворянская и инородческая (еврейская, польская). К знаменитым русским «Осипам» относятся: Осип Мандельштам (поэт, в паспорте Иосиф), Осип Дымов (драматург), Осип Сенковский (критик и издатель). День ангела общий с Иосифом — 4 апреля (память св. Иосифа Песнописца, IX в.), 13 (по ст. ст.) / 26 сентября (память св. Иосифа Аримафейского), 25 декабря (по ст. ст.) / 7 января (память Иосифа Обручника).