Христина

Христина — женское имя греческого происхождения «христианка, последовательница Христа»; церковнославянская и народная форма имени Кристина. Прославлено великомученицей Христиной Тирской (IV в.). До XX века в России форма Христина была более распространённой, чем Кристина; сегодня встречается в воцерковлённой и старообрядческой среде, а также в украинском (Христина) обиходе.

От греческого Χριστιανή (Christianē) «христианка, принадлежащая Христу» — женской формы от Χριστιανός (Christianos), отсюда же лат. Christina. Слово Christianos происходит от Χριστός (Christos) «Помазанник, Мессия», греческого перевода еврейского מָשִׁיחַ (māšīaḥ) «помазанник». Христина — церковнославянская и народно-разговорная форма того же имени, что Кристина: с придыхательным /х/ вместо /к/, как в Христофор / Кристофер, Христиан / Кристиан. В русскую среду пришло через православие. Прославлено великомученицей Христиной Тирской (память 6 августа н. ст.), пострадавшей при императоре Диоклетиане в начале IV века, и мученицей Христиной Лампсакийской (память 31 мая). До XX века форма Христина в России была более распространённой, чем Кристина; в советское и постсоветское время преобладала Кристина (под западным влиянием), но Христина сохранилась в воцерковлённой и старообрядческой среде, а также в украинском, болгарском и сербском обиходе. В современной России это редкое, узнаваемое как церковное имя.