Ягуб

Ягуб — мусульманское мужское имя, азербайджано-тюркская форма библейско-коранического Якова (Якуба). В исламе Якуб — один из пророков, отец Юсуфа. У азербайджанцев, лезгин, аварцев и дагестанских народов — традиционное имя. В современной России распространено в семьях из Азербайджана и Дагестана. День ангела не отмечается (в православной традиции форма Иаков).

Ягуб — азербайджано-тюркская форма арабского يعقوب (Yaʿqūb), восходящего к древнееврейскому יַעֲקֹב (Yaʿaqōv) — «он держится за пятку, следующий по пятам». Имя праотца Иакова (Якова, см. [[yakov]]), сына Исаака и Ревекки, отца двенадцати родоначальников колен Израилевых. В исламе Якуб (Yaʿqūb) — один из пророков, отец пророка Юсуфа (Иосифа); ему посвящены многочисленные эпизоды в Коране (сура 12 «Юсуф»). В азербайджанском, турецком и крымскотатарском арабский ع (айн) и ق (каф) передаются как г, отсюда форма Ягуб (вместо ожидаемого Якуб). Имя распространено у азербайджанцев, лезгин, аварцев, дагестанских народов, отчасти у крымских татар. В современной России Ягуб встречается в семьях из Азербайджана и Дагестана. Парного женского нет.