Тэмуджин

Тэмуджин — мужское монгольское имя «железный, кузнец», подлинное имя Чингисхана (около 1162–1227). Это академическая, востоковедная транскрипция (с твёрдым [э]), используемая преимущественно в научной и литературной традиции; общерусская форма — Темучин. Имя несёт мощный исторический и героический отпечаток; распространено у монголов, бурят, реже у других тюрко-монгольских народов России. В православном календаре отсутствует.

От среднемонгольского Темүүжин (Temüǰin), производного от темүр (temür) «железо». Форма Тэмуджин — востоковедная, академическая транскрипция (с твёрдым [э] и сочетанием [джи]), используемая в монголоведческой литературе; в общерусской практике закрепилась форма Темучин (см. отдельную запись). Подлинное имя Чингисхана (около 1162–1227), основателя Монгольской империи. По преданию, имя дано в честь побеждённого его отцом Есугэем татарского предводителя Тэмуджин-Уге; есть и интерпретации «кузнец», «железный». В XX веке имя Тэмуджин в этой транскрипции используется в монгольских и бурятских семьях как героическое имя, а также в академических переводах монгольской и тюрко-монгольской истории. В православном календаре отсутствует. В русскую массовую культуру форма Тэмуджин вошла благодаря историческим романам и фильмам (например, фильм «Тайна Чингис Хаана», 2009; «Монгол» С. Бодрова-старшего, 2007).