Даяна

Даяна — стильное современное женское имя, в России в моде с конца 1990-х. Воспринимается как одновременно западно-латинское (через Diana) и тюркско-мусульманское. Часто выбирается родителями в смешанных, мультикультурных семьях. Носители — в Татарстане, на Северном Кавказе, в крупных городах.

Имя имеет две сходящиеся линии. Первая — фонетический вариант имени Диана (Diāna), сложившийся в славянской и тюркской среде через сохранение неоглушённого [я] на месте латинского ia. Вторая — самостоятельное тюркско-мусульманское имя, женская параллель к Даян, восходящему к арабскому ad-Dayyān («Воздающий, Судья»); в этой версии Даяна — «принадлежащая Господу, благочестивая». В русскую среду имя пришло в конце 1990-х как «модное и интернациональное» написание Дианы; за ним укрепилось латиноамериканское и тюркское звучание.