Илина

Илина — современное короткое женское имя, в России воспринимается как «европейское, болгарское, нежное». В Болгарии и Македонии — устойчивая народная форма Елены. У русских используется редко, чаще в семьях, ориентированных на нестандартное звучание. Известна болгарская биатлонистка и лыжница Илина Терзийска, болгарская манекенщица Илина Лучкова. У татар и башкир имя воспринимается как мелодичное «общеевропейское».

Имя представляет собой болгарскую и македонскую форму классического имени Елена, восходящего к древнегреческому Ἑλένη (Helénē), значение которого этимологи возводят к ἑλένη/ἑλάνη «факел, светоч, сияние», к ἥλιος (hēlios) «солнце» или к корню *swel- «гореть, сиять». В болгарской и македонской фонетике начальный безударный е перешёл в и, давая Илина / Елина. У южных славян и греков-переселенцев имя используется как самостоятельный поэтический вариант Елены. В России имя встречается у болгар, македонцев, у части татар и башкир (где звучит как «своё» по аналогии с Илона, Илана, Алина). Также в XXI веке имя выбирают русские родители, ищущие короткие и мелодичные «европейские» имена. В каббалистическом иудаизме существует независимое имя Илана (אִילָנָה «дерево»), которое не следует путать с Илиной.