Татьяна

Татьяна (в латинской записи Tatyana) — одно из самых известных русских женских имён. Прославлено мученицей Татианой Римской (III век) и пушкинской Татьяной Лариной — героиней «Евгения Онегина». «Татьянин день» 25 января — день памяти святой и одновременно праздник российских студентов. Имя сохраняет высокий культурный статус, хотя популярность с 1990-х постепенно снижается. Данная запись отражает альтернативное латинское написание, используемое в международных документах.

Та же этимология, что и у основной записи Татьяна (см. вариант tatiyana): от римского родового имени Tatius через греческое Τατιανή и латинское Tatiana. Запись «Tatyana» — это стандарт ISO 9 / BGN/PCGN транслитерации, используемый в загранпаспортах РФ, международных документах и базах данных. В русской лингвистической традиции это одно и то же имя; различие только в латинской огласовке (Tatyana vs. Tatiyana / Tatjana). В картотеках имени-фамильных систем такие варианты могут существовать как отдельные записи.