Ерина

Ерина — редкое современное женское имя международного происхождения, в России воспринимается как звучное, изящное и стилистически нейтральное. Имя выбирают родители, ценящие короткие международные имена с мягким женственным звучанием. Связь с Ирландией для большинства носительниц неявная — имя выбирают чаще «по звуку». Распространения в традиционной русской среде имя не имеет; встречается преимущественно в крупных городах и в смешанных семьях.

От ирландского Erin — поэтического обозначения Ирландии, восходящего к древнеирландскому Ériu (родительный падеж — Éireann), имени мифологической богини острова, давшего самоназвание страны Éire. В современном английском Erin (Эрин) стало популярным женским именем в XX веке. В русскую среду имя пришло двумя путями: как русифицированное написание Эрин/Эрина и как самостоятельная форма Ерина, в которой начальное Е воспринимается как естественное русское произношение. Имя редко встречается также в японской среде (Erina — от 絵里奈, «прекрасная деревня»), но в России это влияние единичное. Имя относится к новой волне международных модных женских имён, появившейся в России в 2010-х годах.